Содержание
Вечное противостояние русских и американских людей насчитывает уже десятки лет. Интересно, в чем же отличия дружеских отношений в США и России у людей. Не секрет, менталитет у этих народов отличается, что, конечно же, сказывается на взаимоотношениях.
Отличия друзей двух стран
У американцев совсем другой подход к дружбе, чем у россиян. Товарищество, как известно, проверяется в беде. Если друг заболеет, то житель Штатов максимум принесет какую-то консерву или суп быстрого приготовления. Русские человек налепит пельмени сварит и принесет еще горячими, а в отдельном контейнере бульон к нему.
Если нужно приготовиться к экзамену, то американец придет и будет готовиться вместе с товарищем, пока тот не приготовиться. Русскоговорящий человек, более вероятно, даст просто списать при малейшей возможности. Когда же возникнет срочная работа по дому и будет нужна помощь партнера, то россиянин будет трудиться пока вся работа не будет сделана, а житель США просто найдет наиболее выгодного наемного рабочего для помощи.
Американцы не любят гулять по улице и много времени проводят дома тем более в непогоду. При этом именно с русским другом можно отправиться на прогулку и найти веселые или не очень приключения. Для лучшей прогулки при морозе лучше товарища не найти, но у «коллеги» с другого континента можно прекрасно провести время дома.
При опасности нарушить закон американец остановиться несмотря на дружбу, а вот русский человек может пойти и на правонарушение предложив правоохранителям в случае чего взятку.
Каждый выбирает сам, как хочет дружить
Придя в гости к жителю США, с которым есть тесные взаимоотношения, то можно рассчитывать на какой-то напиток или сендвич. Но вот в России друзей принято кормить плотно, а после предложить чай с тортом. На ночлег в случае чего тоже можно рассчитывать, что сложно представить в аналогичных условиях в Северной Америке, где совсем другая культура.
Пригласить друга в место, где он родился для русского нормально, а еще и устроить целую экскурсию. В культуре американцев так не принято и тут больше делают акцент на знакомстве с другими людьми. Тоже касается и того, как разные друзья показывают свои город. Если за границей товарищ отведет человека в музеи и к памятникам, то в России это будут необычные места типа бункеров и других странных мест.
Если русский человек увидит, какую-то оплошность со стороны друга, то будет подкалывать того до «потери пульса». А вот американец сделает вид, что не заметит и переведет тему. Если вдруг понадобиться теплая вещь, то в России друг вам отдаст все старье, что у вас есть, а американец пойдет с товарищем на шопинг.
Каждый сам для себя выбирает, какая дружба ему больше по душе и сам определяет, как будут выстраиваться взаимоотношения.
Источник
АМЕРИКАНСКИЙ МЕНТАЛИТЕТ: ДРУЖБА, ГОСТИ, СОЧУВСТВИЕ И ПОДДЕРЖКА
Статья-болталка о различиях в американском и русском менталитетах. Есть ли дружба в Америке и кормят ли в гостях у американцев?Идею для статьи мне подкинула наша читательница, за что ей большое спасибо. Я, на самом деле, об этих моментах различия американского менталитета от славянского никогда бы сама не задумалась. Уже и забыла, что даже в таких мелочах люди в США мыслят совершенно иначе, чем наши люди из России, Украины, Беларуси.Как написала мне девушка, по словам её подруги, у американцев очень большие отличия от нашей славянской культуры, особенно в том, что касается приема гостей, дружбы, сочувствия и поддержки. Что в Америке общение меж людьми очень поверхностное (здесь скорее речь идет о дружбе с американцами), в гостях особо не кормят (это примечание меня очень развеселило, но оно и правда не безосновательно), никто не умеет утешать, говорит лишь “О, мне очень жаль, что ты заболел/остался без работы” и бегут по своим делам.
Давайте по порядку поболтаем о каждом из этих пунктов. Точнее, я просто напишу свое мнение и мысли, которые у меня есть исходя из своих жизненных наблюдений, а вы уже там сами решайте, так оно или нет ?.
Общение у американцев и правда поверхностное, если это касается именно знакомых или друзей. Здесь все общаются обычно на разные, но в тоже время на совершенно безличностные темы. Путешествия, события, покупки и все такое, вроде и интересное, но мало что говорящее о человеке. Вот американец был недавно в отпуске, сходил в хороший ресторан, который вам тоже советует, и купил себе новый телевизор, чему очень рад. Вроде и новостей много, и можно понять что собеседнику нравится, но в то же время какой он и чем живет, нет. Поэтому вот чтобы так душевно, как любят у нас (включая рассказ о всех своих проблемах в жизни ?), в Америке вы вряд ли дождетесь.
По этой причине, из-за такого разного варианта дружбы, многим русским иммигрантам здесь очень тяжело найти друзей среди американцев, порой даже на протяжении всей жизни в Штатах (хотя тут многое еще зависит от адаптации в стране и принятия её культуры, а у многих наших соотечественников, особенно уехавших во времена СССР, с этим большие проблемы). Потому что ищут они прямо заядлого друга, про которого они будете все знать, и который про них будет все знать. Но найти такого в лице американца маловероятно что смогут, потому что американец не хочет, чтобы про него все знали, как и знать лишнее о других. Для этого у американца есть семья! И здесь стоит уточнить, что близкие родственники в американском понятии не все тети и дяди до пятого колена, а родители/дети или супруга/супруг. Даже бабушки и дедушки уже на следующей родственной ступени.
Так вот к дружбе, думаю, стоит приписать и семью. Американцы, по большей части, все держатся своей семьи и очень ее ценят. Здесь не принято жить с родителями долгое время, но вот их американцы и считают близкими людьми, в том числе и неким подобием своего душевного друга. Тоже самое с женой или мужем. Хотя, конечно, везде есть исключения, и я говорю обобщенно.
И не смотря на то, что американцы очень компанейские “А пошли на концерт? – Пошли!”, то какого-то близкого дружественного отношения вы вряд ли с ними заведете. Собственно, по этой причине почти все русские люди все равно дружат с русскими (здесь я говорю масштабно о таких странах как Россия, Украина, Беларусь и здесь еще Армения, Грузия и все те национальности, которых объединяет русский язык).
С другой стороны, стоит сказать, что американский вариант дружбы тоже неплох. Потому что в нем есть понятие личной жизни, чего наши русские люди не всегда понимают. Американец не будет пытаться посчитать сколько у вас денег, не будет лезть в ваши отношения со второй половинкой, не будет никогда давать ненужные вам советы (а у нас опять же это все очень любят делать). Не говоря уже о бестактных вопросах когда ты выйдешь замуж, родишь и тому подобное. То есть в таких отношениях соблюдается четкая грань между “нам весело вместе” и “это не мое/твое дело”. Вы можете провести вместе целый вечер, поболтать о кучи разных вещей, обсудить множество новостей, но вряд ли вы узнаете что-то лишнее друг о друге, если ваши отношения не дошли до нужной кондиции открытых друзей. Лучшим друзьям и близким, естественно, расскажут и про личное и про беды. Все мы люди, и выговориться о наболевшем хочется всем. Но в данном случае, не кому попало.
Поэтому вариант найти такого друга, которому можно рассказать все, тоже не отпадает. Просто это уже будет настоящий друг, и думаю, это понятие никак не зависит от менталитета и культуры. И здесь, кстати, с такой американской культурой, если вам будет доверять американец, значит это и правда ваш человек. Друг. Раз уж вы прошли все стадии общения, чтобы дойти до откровенных разговоров. Согласитесь, так может и правильней. Чем резко встретить знакомого, записать его в друзья, и втягивать его в свою жизнь, хотя может он этого и не хочет вовсе, и вы ему вообще не очень-то нравитесь. Иногда ведь бывает так, когда какой-то человек, с которым вы просто, например, ходите в спорт зал два раза в неделю, начинает вам жаловаться каждый раз что у него ушла жена, ужасная теща, сын – двоичник, а на работе сокращение. А вам, вроде как, этого всего и знать не хочется, но приходится слушать из-за вежливости. Согласитесь, у нас такие случаи частые. И дружба ли это? Уж лучше поболтать о чем-то отстраненном и простом, зато все останутся с хорошим настроением и без забитой головы чужими проблемами.
В общем вывод, американцы очень дружный народ, они легко приглашают всех в гости или зовут куда-то на прогулку. Если бы они относились к вам поверхностно, тогда бы явно вас никуда бы не звали (если не зовут совсем, то здесь стоит задуматься уже о себе, а не об американцах ?). Просто понятие дружбы у них совершенно отличается от нашего. Оно не плохое, не ограниченное, оно просто другое.
Сюда же давайте запихнем пункт про сочувствие и поддержку. Опять же начнем с того, что сочувствовать и поддерживать кого-то здесь просто не надо, потому что вам никто не жалуется. В Америке на вопрос “Как дела?” кроме как “Хорошо” ничего другого не отвечают. А чаще даже воспринимают его как часть приветствия, то есть на “Как дела?” можно даже не отвечать совсем, ответ и так всем понятен. Плохо здесь быть не может. Хотя если вы вдруг скажете, что у вас все ужасно, то конечно, спросят в чем дело. Из-за приличия. Но здесь опять же так не принято, но посочувствовать, конечно, посочувствуют. Обычно это звучит как “О, я сожалею” или могут сказать что-то наподобие “Все будет хорошо”. Как у нас, выслушивать долгую тираду “как все плохо, как все плохо”, а потом долго утешать, вытирать слезы или подливать водку в рюмку, здесь не станут. И опять же, это не значит, что люди тут такие нехорошие и все печальное им чуждо. Посочувствовать и сказать слова напутствия они вам могут и от всей души, как часто это и бывает. Это не сухо, это просто кратко. Потому что у всех всегда есть свои проблемы, у кого-то их больше, у кого-то меньше, но здесь просто не принято их выливать на окружающих. Опять же это все остается в пределах семьи и близких друзей.
Но с другой стороны, здесь есть и обратная сторона. Американцы очень участливые. Вы потерялись, выглядите расстеряным, расстроились – к вам скорей всего подойдет случайный прохожий – сам! – и спросит что у вас случилось, нужна ли помощь, вы не знаете дорогу? Многие будут готовы вас выслушать и подать вам руку помощи. Проводить, показать дорогу, чем-то помочь. В этом плане люди в США поистине замечательные.
И про гостей.
Во-первых, стоит начать с того, что в наших славянских странах просто уже издревле сложилось так, что гостей надо встречать нарядными, с огромным столом, полным блюд, за гостями ухаживать и их развлекать, пока гости удалиться не изволят. В Америке такой традиции просто нет. Это опять же не плохо, просто наши культуры совершенно разные, сюда еще стоит добавить и разницу в возрасте этих стран. В целом, США – страна очень молодая, поэтому громогласных народных традиций у них очень мало, в отличие от нашей Руси.
Во-вторых, здесь к гостям относятся на много проще. Поэтому могут и не кормить. Могу еще предположить, что у нас, у славян, “Пир на весь мир” и “Гости, дорогие!” пошло еще с тех времен, когда накрыть большой стол считалось доказательством богатства хозяев. Это очередная фишка нашего менталитета, чтобы “Дорого, богато”. У американцев такого попросту нет. Опять же в глобальном смысле.
Обычно в США есть несколько вариантов кормления гостей:
Самый популярный – это барбекью. Проще говоря шашлыки. Жарят много разного мяса, а к нему идут салатики, гарниры, закуски. Все сами себе выбирают вкусные кусочки и сами себе накладываете еду в тарелки. В общем, все как и у нас. Из напитков пиво и безалкогольные напитки (обычно газировка, сода и что-то такое, купленное целой упаковкой, и конечно, холодное или со льдом). Здесь в плане посидеть скорее всего будет стол, все таки мясо стоя есть бывает не всегда легко, особенно если это семейный bbq или с людьми в старшем возрасте, или хотя бы стол не такой, чтобы все сели разом, а просто чтобы было куда поставить тарелку или напиток, освободить руки. В молодежном варианте могут все просто тусоваться – стоять и жевать.
Другой вариант – это подобие шведского стола. Если к хозяевам просто приходят друзья и соседи, то они могут приготовить разные блюда, расставить их на столе, туда же добавить напитки (в том числе вино), а вы берите тарелочку (обычно они одноразовые, особенно если народу достаточно много) и сами за собой ухаживайте. Хозяева будут точно также отдыхать, никто вам пирожки и Оливьешечку подкладывать не будет. Чаепитие здесь тоже не предполагается (его вообще, по сути, в Америке нет, чай здесь пьют чаще всего со льдом, как прохладительный напиток). В плане посидеть – часто люди все стоят, это вообще классика американских вечеринок, народ просто ходит по помещению, подходит к разным компаниям, общается между собой. Если вечеринка в доме, кто-то стоит, кто-то может сидеть на диване. В общем – полная свобода передвижения. В более официальном или культурном варианте делается стол а-ля фуршет (то есть легкие закуски, которые легко брать и есть).
Если же это какой-то праздник, где собирается много людей (допустим, более 20 человек), то обычно заказывают кейтеринг. Это какой-то ресторан или даже специализированный сервис по кейтерингу обустраивают у вас дома или в саду тот же шведский стол или фуршет. Но уже все красиво и профессионально. Вы также кормите себя сами. В более помпезном варианте могут быть официанты, разносить закуски и напитки, бывает еще приглашенный бармен. Чаще всего люди также стоят и общаются, но могут отдельно поставить столики со стульями, их по заказу обычно привозит тот же сервис по кейтерингу. Но за ними, по моим наблюдениям сидят, чтобы чисто поесть, либо столики занимают люди старшего возраста, которым стоять весь праздник не легко, и вокруг крутятся дети.
И последний вариант, просто посиделки или молодежная вечерника. Уж от этого хорошего питания точно ожидать не стоит. Здесь будут просто напитки и максимум какие-то мелкие закуски “к пиву”.
Хотя нет, последний вариант, это когда вы все собрались и пошли или в бар, или в ресторан. Проще уже некуда, потому что каждый заказывает и ест то, что он хочет сам ?.
А вот если вы ожидаете правильного застолья, где красивая скатерть, посуда и много вкусных блюд, то в Америке такое тоже бывает. Конечно, на важные праздничные события или, например, на свадьбу. В последнем варианте можно ожидать целый торжественный ужин, хотя тоже все зависит от свадьбы, но красивые варианты вы точно видели во многих романтичных комедиях и мелодрамах. И конечно, большой и вкусный стол – это обязательный пункт на Рождество и День Благодарения. Вот там американцы готовят большую индейку, наряжаются, украшают дом. Правда этот праздник чисто семейный (и вас туда вряд ли позовут, если вы не будущая часть семьи ?).
И, кстати, отличие наоборот. Идя в американские гости не забудьте взять с собой бутылку вина или упаковку пива (это почти обязательный культурный атрибут, даже если это простые посиделки с друзьями). Конечно, если вы ничего не принесете, это не значит, что вы жадный и ужасный человек, никто на это внимания не обратит, но подобный поступок – это как некая дань вежливости, что вас пригласили к себе в дом, и вы не с пустыми руками. И что самое интересное, в Америке многие приносят в гости свои готовые блюда. Домашний пирог прямо в форме или бобы с беконом. Что угодно, что хорошо получается приготовить и есть в наличии. Скажем так, это как дополнительное угощение к хозяйскому столу. Конечно, если это опять же встреча с друзьями, родными, соседями. То есть неформальная вечеринка. На знатный фуршет нести свои бобы не надо ?.
И кстати, иногда даже составляют примерный список, кто что сможет принести к столу, мы так делали на курсах английского языка: с кого фрукты, с кого тортик, с кого напитки – чтобы всего было в меру, потому что нас, собственно, был целый класс.
Вот такие получились у меня мысли. И это еще одно доказательство, что у нас, жителей разных стран, вроде и у всех все похоже, даже простой поход друзей в гости, и в то же время культуры порой совершено противоположны друг другу.
Источник
