Актриса Чулпан Хаматова рассказала, что получила множество критики и оскорблений из-за съемок в сериале «Зулейха открывает глаза». Ее, в частности, обвинили в искажении истории и том, что в фильме она не говорит на татарском языке.
«Я сейчас за этот сериал получаю такое количество проклятий и такое количество оскорблений [и обвинений] в том, что я не люблю свою родину, в том, что оскверняю память о своей родине. Имеется в виду не только Татарстан, но и история современной России», — призналась актриса в эфире программы «Бикоз» на телеканале «Дождь».
«Я получаю много проклятий в связи с выходом фильма. Мало того, что были ожидаемые проклятия со стороны радикально настроенной части татарского общества. Но я с удивлением обнаружила, что добавилась еще и претензия на тему осквернения нашей истории. Не только искажения татарского быта, но и исторической правды в целом. Для меня раскулачивание — убийство, однозначно трагедия огромного числа людей. Это преступление. Морально-этическая катастрофа. И вдруг я обнаруживаю, что огромное число людей думают по-другому», — цитирует Хаматову «Комсомольская правда».
По словам актрисы, ее часто спрашивают, почему героиня не говорит по-татарски и вообще в сериале не звучит татарский язык.
«К своему стыду, я не говорю по-татарски. Но понимаю разговорную речь. Я дитя советского времени. Дома мои родители говорили по-русски, специфических татарских традиций тоже не было. Так было принято в Советском Союзе, в котором я родилась. Попытки воссоздать татарский язык или татарский акцент были бы либо неудобны для зрителей (пришлось бы вчитываться в субтитры), либо комичны. Потому решили, что моя героиня будет говорить на русском языке без акцента. Но татарские песни, костюмы, быт — все это свидетельствует о том, что действие происходит в татарской деревне», — сказала артистка.
Премьера сериала — экранизации одноименного романа казанской писательницы Гузель Яхиной — состоялась 13 апреля на телеканале «Россия-1». Часть съемок проходила в Казани и Лаишево. Ранее эксперты по просьбе «БИЗНЕС Online» рассказали о своих впечатлениях от первой серии фильма. Партия «Коммунисты России» потребовала запретить показ фильма.
