МИД РФ указал турецкому телеканалу на ошибку при переводе слов главы российского внешнеполитического ведомства Сергея Лаврова, прозвучавших во время переговоров с президентом Турции Реджепом Тайипом Эрдоганом.
Так, YolTV выложил отрывок из видео с субтитрами при обращении Лаврова к Эрдогану, которые передавали его слова как «I love you Tayyip».
«Мы заметили, что турецкий ресурс YolTV неправильно интерпретировал слова главы российского МИД. На видео отчетливо слышно, что министр говорит: „I love your tie“ („Мне нравится ваш галстук“)», — ответили на это в МИД России.
Напомним, переговоры руководства России и Турции в связи с обострением ситуации в сирийском Идлибе состоялись в российской столице 5 марта. Они длились 6 часов. По итогам переговоров президент РФ Владимир Путин заявил, что Москва и Анкара нашли приемлемые решения проблемы обострения в Сирии.
